Bericht des 2. internationalen Leichtathletik-Hallenmeetings
vom 15.-16. Februar 2002 in Karlsruhe

Unsere Schweizermannschaft der Gehörlosen fand sich gut beim 2. internationalen Leichtathletik-Hallenmeeting in Karlsruhe vom 15.-16. Februar ein. 90 Athleten waren aus 16 Ländern anwesend. Zwei Sportler und ein Offizieller unserer Abteilung erhielten ein Diplom.

Rolf Lanicca, die beste Kraft unserer Mannschaft, erzielte den ehrenhaften 4. Platz beim Dreisprung. Er nahm auch an den anderen Disziplinen (60m und 200m) mit seinem Freund Michel Ueberegger teil, welcher sich trotz Abwesenheit am Wettkampf des letzten Jahres mit den Resultaten zufrieden zeigte.

Leider haben mehrere Schweizer Athleten aus beruflichen und schulischen Gründen verzichtet, nach Deutschland zu reisen. Schade für unsere Abteilung Leichtathletik des SGSV.

Unglaublich, aber wahr; 5 neue Europarekorde der Gehörlosen wurden in Karlsruhe geschlagen. Super!

Der berühmte Athlet aus Deutschland (mehrfacher Meister) Miroslaw Bednarek nahm am letzten Wettkampf in Karlsruhe teil und offerierte den Offiziellen und einigen Athleten verschiedene Kuchen. Er nahm 6 mal an den Deaflympics, 4 mal an EM und einer Hallen-EM zwischen 1981 – 2002 teil. Dabei erzielte er 9 Goldmedaillen, 7 Silbermedaillen und 3 Bronzemedaillen. Ab 2002 wird er zusammen mit 4 aktuellen Trainernass Deutschland neuer Nationaltrainer..

Ich bin mit unseren Schweizer-Athleten sehr zufrieden.

Rapport du 2e meeting en salle international d'athlétisme à Karlsruhe

15 - 16 février 2002

Notre équipe Suisse des Sourds s'est bien comportée au 2e meeting en salle international d'athlétisme à Karlsruhe les 15 et 16 février dernier. Nonante athlètes ont représenté 16 pays.Deux athlètes et un officiel de notre section ont obtenu un diplôme.

Rolf Lanicca, le meilleur élément de notre équipe a obtenu une honorable 4e place en saut triple. Il a participé aux autres disciplines (60m et 200m) avec son copain Michel Ueberegger qui s'est contenté des résultats malgré l'absence de compétition de l'année passée.

Malheureusement, plusieurs athlètes suisses ont renoncé à aller en Allemagne en raison d'étude ou professionnelle. Dommage pour notre section d'athlétisme de FSSS.

Incroyable mais vrai, 5 nouveaux records d'Europe des Sourds ont été battus à Karlsruhe. Super!

Le célèbre athlète d'Allemagne (multiple champion) Miroslaw Bednarek a participé à la dernière compétition à Karlsruhe et il a offert plusieurs gâteaux aux officiels et à quelques athlètes. Il a participé 6 fois aux Deaflympics, 4 fois aux CE et une CE en salle entre 1981 - 2002. Il a obtenu les 9 médailles d'or, 7 argent et 3 bronze. Dès 2002, il sera nouvel entraîneur national avec 4 actuels entraîneurs d'Allemagne.

Je suis très satisfait de nos deux athlètes suisses.

Resultate von Karlsruhe (nur der Schweizer)/ Résultats de Karlsruhe (seulement les Suisses):

Hommes / Männer